From the Insurance Upload step, or in any other document upload-related step, select Upload.
Browse and select the document. Then, select Open.
Your document will be displayed as uploaded on your application.
If you have uploaded a document in error, select the trash can icon to delete it.